En estos temas ya se sabe. Google Earth se ha basado en muchas bases de datos de distinta y dudosa procedencia. Me explico: en el mundo de la cartografia y la imagen satelite hay mucho ñapas que sencillamente pone los datos y les pone una proyeccion aproximada que no tiene porque ser la correcta. Esto afecta bastante como bien apuntas a la localizacion.
Para aquellos que no controlen del tema si me permitis os lo explico brevemente ya que trabajo de estos (y como culturilla entiendo que no hace mal a nadie). Para hacer un mapa de estos, no solo basta con tener los datos, sino que estos esten correctamente ubicados en el espacio, es decir, darles una proyeccion. Existen muchas proyecciones en funcion de donde se encuentren los datos, y los mismos antes de cargarlos en un mapa hay que ubicarlos espacialmente de forma correcta.
Para el caso de las imagenes es similar: La tierra es una esfera, y a la hora de posicionar las imagenes u ortofotos en plano hay que hacer una ortorectificacion, es decir, ajustarla correctamente, ya que si la imagen esta muy alejada (como pasa al ser satelite o aereas muy alejadas) tomara la curvatura de la tierra y logicamente estara distorsionada con respecto a la realidad de localizacion de los distintos elementos (carreteras, pueblos, etc) que puedan estar representados en la misma.
Lo que le pasa al google earth es que algunos de estos elementos (ortofotos en este caso) no estan ubicados convenientemente, entiendo que pueda deberse a distintos motivos: que se hayan proyectado en una proyeccion incorrecta, que los datos de origen fueran incorrectos, que el ajuste de los puntos de control para ajustar la cartografia fueron incorrectos. Evidentemente se puede deber a mas cosas, pero como comentas que se aleja tan solo un poco (no muchos km) esto me da pie a pensar que o bien se ha hecho mal el ajuste, o bien se ha detectado con anterioridad que los mismos estaban mal y se ha intentado hacer una ñapa para que cuadrasen medianamente.
En fin, si alguien quiere charlar del tema es un tema que francamente me encanta.
