Guardiola deja el Barça

[JCdelOlmo]

Sort Pep i gràcies per ser com ets i per tot el que ens as donat, aquesta sempre sera la teva casa i les portes estaran obertes per a tu.

Por favor escribe en castellano, te lo traduzco (según google)

"Suerte Pep y gracias por ser como eres y por todo lo que nos has dado, ésta siempre será tu casa y las puertas estarán abiertas para ti."

Cierto me olvide la traducción, lo siento , por cierto hazme un favor, ves traduciendo las palabras en ingles ke hay en diferentes hilos del foro ke yo penosamente no entiendo nada, por ejemplo el titulo de este hilo… 9ª KDDA NACIONAL - COUNTDOWN

Gracias.

Marko, sabes que no llevas razón en esto, no seas quisquilloso

No es lo mismo algunas palabras sueltas que un texto completo como has hecho.

Oculto:

Y a ver si cuando escribes en catalan, usas tambien la K

[JCdelOlmo]

A que sí

[MARKO]

Mamones

Lo de traducir una conversación en catalán es una cuestión de respeto a los compañeros ke no son o no viven en Catalunya, por lo cual ya pedí disculpas ya ke ni pensé, eso me sucede a menudo por ejemplo en la nacional, hablo con un compañero catalán con el cual suelo hacerlo siempre en nuestro idioma y no me doy cuenta ke hay compañeros castellanos siguiendo la conversación, huelga decir ke nada mas ke me percato cambio instantáneamente, solo faltaría.

Por tanto si lo importante es entenderse, es indiferente si se trata de una frase o de algunas palabras sueltas, ke más me da no entender toda una frase o una parte de ella por perderme con una o dos palabras ke no entiendo, por tanto si el resultado es el mismo hay ke procurar ke todo el mundo nos entienda.

P.D. Touché

[Nitro82]

Creo que Pep es un hombre de palabra y de honor, por eso lo respeta todo el mundo. Ha sido fiel a su manera de ser, a sus ideas para bien o para mal. Ha cambiado la filosofía del club y de la afición del Barça, lo ha hecho un club "señor" a los ojos de Europa y ese legado continuará tras su marcha. Personalmente creo que es una buena idea la continuidad con Tito Vilanova del proyecto y seguir por una senda que les ha traido muchas alegrias.

[malibu]

Gracias Pep por todo lo que nos has hecho disfrutar a los culés por esos 13 títulos de 17. Una cifra increible que ningún equipo a logrado ni acercarse y ni creo que lo haga ya nadie.

Por haberlo hecho confiando en la cantera y con un juego espectacular, siendo los dueños de la pelota en todos los partidos, algo que siempre a los culés nos ha hecho que valiese la pena pagar una entrada o ver un partido por televisión. Se puede ganar o perder, pero sobretodo, al final lo que uno quiere es ver espectáculo y que su equipo sea el que juega con la pelota.

Tú has conseguido las dos cosas ganar lo nunca visto y ofreciendo un buen espectáculo.

HASTA PRONTO Y MUCHAS GRACIAS!! FORÇA BARÇA!

[romanovictor]

Marko no hace falta que te disculpes ni nada, simplemente es que la mayoría del foro no hablamos/comprendemos el catalán, supongo que es fácil despistarse pensando en catalán escribir en español con un tema como el barça (que es catalán) y te falló el subconsciente.

Por cierto, countdown: cuenta atrás

[html]<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/AyggY_R3jU8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/html]

[MARKO]

Si ke es fácil olvidarse traducir lo ke uno escribe en su lengua materna cuando te diriges a un catalán, justamente yo hablo en catalán el 50% de las ocasiones solamente, por diferentes motivos ke no vienen a cuento contar ahora, escribir lo escribo muy mal y tengo ke tirar de mi mujer o de mis hijos, si estos no están el traductor me ayuda en las dudas ke tenga, el mismo traductor ke tengo ke emplear para entender cuando alguien escribe alguna palabra en ingles, pero nunca se me ocurrió llamarle la atención a nadie por ello.

[romanovictor]

Si ke es fácil olvidarse traducir lo ke uno escribe en su lengua materna cuando te diriges a un catalán, justamente yo hablo en catalán el 50% de las ocasiones solamente, por diferentes motivos ke no vienen a cuento contar ahora, escribir lo escribo muy mal y tengo ke tirar de mi mujer o de mis hijos, si estos no están el traductor me ayuda en las dudas ke tenga, el mismo traductor ke tengo ke emplear para entender cuando alguien escribe alguna palabra en ingles, pero nunca se me ocurrió llamarle la atención a nadie por ello.

Como te he puesto por privado, no es una llamada de atención del staff (que somos los encargados de llamar la atención) sino un "consejo" para facilitarnos a los que no entendemos el catalán que te podamos entender (que somos la mayoría de los foreros) desde el respeto para facilitar la comunicación y convivencia.

[ClioFuturScenico]

Sort Pep i gràcies per ser com ets i per tot el que ens as donat, aquesta sempre sera la teva casa i les portes estaran obertes per a tu.

Por favor escribe en castellano, te lo traduzco (según google)

"Suerte Pep y gracias por ser como eres y por todo lo que nos has dado, ésta siempre será tu casa y las puertas estarán abiertas para ti."

Cierto me olvide la traducción, lo siento , por cierto hazme un favor, ves traduciendo las palabras en ingles ke hay en diferentes hilos del foro ke yo penosamente no entiendo nada, por ejemplo el titulo de este hilo… 9ª KDDA NACIONAL - COUNTDOWN

Gracias.

Oculto:

Interior sala de prensa del Camp Nou. Noche. Pep Guardiola está sentado tras el micrófono. Plano corto. Se escuchan de fondo algunos flashes de cámara. Dirigiéndose supuestamente a un periodista que le acaba de hacer una pregunta elaborada, el primer entrenador del F.C. Barcelona dice con sorna, en catalán:

"Te la has preparado esta, eh??!!"

[MARKO]

[javiluo]

La verdad es que es una pena que se vaya, pero creo que hace bien... debe quemar mucho, muchísimo, estar 4 años en un equipo así...

[ICARO]

Aborrunto que el acaloro de algún acaparrao por lo del catalán puede ser por falta costumbre, supongo que si Paco y yo nos ponemos a hablar en panocho aunque sea abonico, para alguno será un cancán ¿no paco?

[MARKO]

Tela marinera las kejas de algunos por el hecho de ke Pep en su casa diera su discurso de despedida en catalán, pero si la excusa de algunos es ke tenia ke haber intentado llegar a cuanta mas gente mejor, lo podía haber hecho en ingles y luego traducido al Chino.

[janase]

Tela marinera las kejas de algunos por el hecho de ke Pep en su casa diera su discurso de despedida en catalán, pero si la excusa de algunos es ke tenia ke haber intentado llegar a cuanta mas gente mejor, lo podía haber hecho en ingles y luego traducido al Chino.

Marko ironico pero muy bueno y para mi llevas razon ok.

Enviado desde mi GT-S5830

[ICARO]

Tela marinera las kejas de algunos por el hecho de ke Pep en su casa diera su discurso de despedida en catalán, pero si la excusa de algunos es ke tenia ke haber intentado llegar a cuanta mas gente mejor, lo podía haber hecho en ingles y luego traducido al Chino.

[MARKO]

Tela marinera las kejas de algunos por el hecho de ke Pep en su casa diera su discurso de despedida en catalán, pero si la excusa de algunos es ke tenia ke haber intentado llegar a cuanta mas gente mejor, lo podía haber hecho en ingles y luego traducido al Chino.

Marko ironico pero muy bueno y para mi llevas razon ok.

Enviado desde mi GT-S5830

Pues ke casi me haces llorar jodido , leerte dándome la razón en algo me ha tokado , no recuerdo si nos conocemos en persona, pero cuando coincidamos en una kdda la primera ronda la pago yo, trankilo ke no hay trampa en mi invitación, se ke algunos kedan muy bien diciendo ke pagan la primera y beben gratis las 10 siguientes, yo no soy asi.

[Eduardgb]

[quote="MARKO"]Lo que sea por un copazo y verte llorar.



si quieres verlo llorar, llévatelo al Santiago Bernabeu y que bese el escudo del madrid...¡¡verás que lagrimones!!

[ICARO]

dios, me he cargado tu mensaje por error, Edu, arrégalo que no sé que ponía y no lo puedo reparar